Antiques Roadshow est à Alexandra Gardens à Cardiff, où l'on retrouve des bijoux étonnamment précieux découverts lors de vide-greniers, une veste fabriquée par le peuple Ojibwé du Canada et des illustrations originales de Peter Rabbit par Beatrix Potter. Wayne Colquhoun est émerveillé par un berceau sculpté en forme de bateau, tandis que l'expert en art Rupert Maas admire une peinture d'Alfred Janes, artiste appartenant au même cercle bohème que le poète gallois Dylan Thomas. Duncan Campbell est ravi de découvrir un gobelet en argent conçu par le célèbre orfèvre australien Stuart Devlin, et écoute l'émouvante histoire de son importance familiale racontée par son propriétaire venu spécialement de Sydney. Fiona bénéficie d'une visite privée au Musée national du Pays de Galles, où elle découvre des œuvres de Gwen John, une artiste galloise contemporaine méconnue des impressionnistes. L’expert en verre Andy McConnell la met au défi d’identifier "l'intrus" parmi un trio de verres vénitiens. Geoffrey Munn est charmé par une broche camée représentant deux hommes et un cochon, tandis que Marc Allum donne des conseils de nettoyage au propriétaire d'un intriguant instrument de fanfare en laiton, un sousaphone, retrouvé dans une casse.