L'équipe d'Antiques Roadshow se rend à nouveau dans le magnifique jardin botanique d'Édimbourg. Charlotte Riordan, experte en art, est ravie que deux peintures saisissantes représentant des gouttes de pluie en trois dimensions, réalisées par le célèbre artiste coréen Kim Tschang-Yeul, aient fait leur apparition dans le jardin - mais l'évaluation est un choc pour les propriétaires. Adam Schoon est intrigué par l'histoire d'un intrépide chasseur de plantes qui a travaillé dans l'Himalaya et à qui le 13ème Dalaï Lama a offert un service à thé tibétain et un moulin à prières. Adam rencontre également la joueuse de cornemuse Louise Marshall, qui a appris à jouer de la cornemuse aux côtés de son père lors des fêtes de mariage à Gretna Green. Fiona a la chance de voir à l'œuvre l'un des artistes botanistes résidents du jardin, qui utilise son talent pour capturer des fleurs et des plantes sur papier, et elle découvre Lillian Snelling, une artiste pionnière du début du XXème siècle.