L'émission Antiques Roadshow se déroule dans les jardins de Dyffryn, près de Cardiff, dans le sud du pays de Galles. Will Farmer est ravi de voir une énorme collection de céramiques de Clarice Cliff dont de nombreuses raretés acquises pour quelques livres seulement, tandis qu'Hilary Kay s'amuse d'une figurine représentant une belle-mère crachant du feu et produisant de vraies étincelles. Alastair Chandler est intrigué par une horloge "Atmos" des années 1960 qui fonctionne à l'air, et Lisa Lloyd admire une harpe galloise ornée, qu'elle a pu entendre jouer par un musicien qui maintient l'art en vie. Hilary rencontre l'ancienne joueuse de tennis galloise Elizabeth James et voit certaines des robes qu'elle portait dans les années 1960.