"La fille en kimono blanc" est un tableau de la célèbre série des filles en kimono de Breitner. Comme étude préliminaire pour ses peintures, il utilisait des photographies de son modèle en kimono. Pour se rapprocher le plus possible du processus créatif de Breitner, l'équipe prendra une photo avec l'appareil photo original de Breitner. L'appareil est une pièce de musée fantastique conservée par l'université de Leiden. Il s'agit d'un processus chimique compliqué avec des négatifs en verre et des vitesses d'obturation lentes. Charlotte découvre qu'elle a besoin d'un certain médium pour pouvoir effectuer la reconstruction correctement. Michel enquête et se retrouve à Cambridge, à la recherche d'une recette dans les archives d'un ancien atelier de peinture.