Dans cet épisode, nous retrouvons l’artiste Elizabeth Bernard dans son atelier pour une performance en live. « Elizabeth Bernard crée de très belles toiles apparemment informelles, aux couleurs audacieuses, mais où subsistent des éclats du réel d'un charme infini ». Selon le critique d’art André Ruellan.